〜となる 和 〜になる 的区别
网校学员FAQ**在学习2020考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这个沪江网校也做过一些总结，助助这里简要概括一下：
一般认为，「～になる」与「～となる」这两者，它们可以互相换用。只是有时有一些使用倾向，在某些时候使用其中一个会显得更加地道、妥当。
「～になる」口语感强，「～となる」则文语味浓。所以文章、新闻中常用后者。
雪崩で3人が行方不明となっている。/因雪崩，三人失踪。
「～になる」为一般表述，不带说话人的见地、判断色彩，而「～となる」却带说话人的强烈的看法、判断等语感。
よい経験になった。/成为一次好经验。单纯叙述感强烈。
よい経験となった。/带有说话人强调自我见地的语感。
「～になる」重点在变化过程（変化の流れ），「～となる」则重心在变化结果（変化の結果）。
水が氷になる。/水变成了冰。
水が氷となる。/水结成了冰。
更为详细的区分，同学可以参考如下文章：https://jp.hjenglish.com/new/p22885/
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语知识学习：「～になる」和「～となる」
になる」与「～となる」也就指的是「名詞+格助詞に+なる」和「名詞+格助詞と+なる换了存在形式) 災(わざわ)いが変じて福となる。 转祸为福。(祸本身依然存在，只是把它当作福来接受而已) 五、「になる」多用于口语，「となる」含有文言色彩多用于谚语或惯用语...
【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别
Q：（文法：ないでいる、ていない） 昨日から何も食べないでいる。 昨日から何も食べていない。 上記の[wj]センテンス[/wj]のように、「ないでいる」と「ていない」はどんな[wj]意味合い[/wj]の区別がありますか。祖母は自分ひとりでは起き上がるこ...
【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-02
この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切ないメロディーが心温めてくれる、そんな至高のアコースティックバラードです。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 誰といても＿１＿（2个日汉字...
【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-01
この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切な
【日乐】あなたの胸にもどれるなら feat. JAY'ED-JAMOSA-01
これまでにJAMOSAが客演女王として名立たるアーティストと共演した楽曲の BESTに、リードSINGLEでのfeat. 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 今すぐ あなたの胸にもどれるなら “忘れられなかった”って伝えるのに 雪降る夜...
日语词汇気になる和 気にする用法辨析
别的。 例： ?彼女のことを気にする。 ?彼女のことが気になる。 ( 一直很在意她的事。) ?試合に負けたことをずっと気にする。 ?試合に負けたことがずっと気になる。 ( 一直很在意输掉比賽的事情。) 参考答案 「気になる」指某件事情自然而然地留在心中...
