划线句子怎么翻译呢。谢谢
网校学员范小猴**在学习延世韩国语3-6册连读【3月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【3月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。整句话理解为：但是好像并不像王伟你那样，别人说对健康好的照着去做，就能维持健康。
( 也就是说跟着别人做同样的事情，并不完全是好事。)
남들이 건강에 좋다고 하는 걸 한다고 해서 这部分是这个句子里的难点。
先看这部分：남들이 건강에 좋다고 하는 걸别人说对健康好的东西，다고 하다是间接引用，걸是것을的缩略。
[남들이 건강에 좋다고 하는 걸] 한다고 해서这里后面又加了一个间接引用，한다고 해서是하다+间接引用来的，하다就是做的意思，就是表达按前面说的做的意思。
同学可以结合看一下，祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-6册连读【3月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语翻译证书怎么考
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平台去搜索学习韩语的相关资料。不仅仅需翻译证书?不知道怎么要去挑选高质量的学习资料，还要去了解其他备考者使用的方法和资料，...
韩语翻译怎么进行
似的语句。 ⑺ 为了表达和修饰的需要，或者是表达习惯的不同，可采取逆向转换的方法进行翻译。比如原文是否定句，但是因为表达的需要翻译成为肯定句。 ⑻ 为更好更明确的表达原文的意思，可以把句子的成分相互转换。如有时候可以把汉语中的宾语翻译时改成韩语中的主语...
【有声】在古朝鲜怎么离婚呢？
看望老师的都有谁?[/cn] [en]나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.[/en][cn]包括我在内，我们班学生都想去。[/cn] 相关阅读： 【有声】TOPIK备考：写作51题答题技巧 【有声】韩国著名电竞选手FAKE...
谢谢韩语怎么说
谢你的帮忙。 二、非敬语形式 고마워./go ma wo/ 例句： 네가 밥을 사 준 덕분에 나는 점심값을 벌었네. 고마워. 你请我吃饭，让我省下了午饭钱。谢谢! 갑: 도와줘서 정말 고마워. 을: 뭘, 별로 어려운 일도 아닌데. 甲：谢谢...
韩语翻译软件哪个好
面前显得束手无策。其实,多数的韩语单词是汉字词,你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只翻译的人们来说，拥有一款好用的韩语翻译软件是非常必要的。如今市面上的韩语翻译要你使用这种方法,你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。 4.注重口语 总结语法...
常用的韩语句子汇总
边走 购物： 1. 얼마인가요?(eolmayin gayo?)——多少钱? 2. 이거 사고 싶어요。(igeo sago sipeoyo)——我想买这个 3. 카드는 되나요?(kadeuneun doenayo?)——可以用卡吗? 总之，掌握这些...
