同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
不是哦。思えない翻译成想象不到会比较好哦。

「思えない」是「思う」的可能态否定。表示“不能想到，想像不到；并不觉得”。
比如：
素人とは思えないような作品のできだ。制作出了让人想象不到是个外行人的作品。
同じ家庭から育てきたとは思えない。  不能想象是在同一个家庭长大的。
その方がよいように思えない。 并不觉得那样会更好。

「とは思えない」表示“不能想到，想像不到；并不觉得”（と前面的内容）。

どうもあの人の言うことは事実とは思えない。=总觉得想象不到那个人说的话是事实。

どうも 也可以不加，加上则使得语感浓厚丰满一些，语气上要略委婉一些。加与不加大体没有差别。也就是这里不影响。


希望能帮助到同学，祝学习进步😊有疑问可戳追问