首页 日语 目标N1 知识详情

おき ぶり ごと たび 的区别

网校学员伊藤拓**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

おきに、ごとに,这两个比较需要进行区别。

「…おきに」表现是时间空间范围的每个节点,「ごとに」表现的是时间空间范围内的每一段。把「…おきに」译成间隔,「ごとに」译成每,就容易理解。

请看图示:  
ごとに:○● ○● ○● ○●  二駅毎にトイレがある。
おきに:○○ ● ○○ ● ○○ 二駅おきにトイレがある。

例句如:
大学行きのバスは10分おきに出ている。/去大学的巴士间隔10分钟发车(间隔10分钟为时间点发一辆车)
大学行きのバスは10分ごとに出ている。/去大学的巴士每10分钟发车(每10分钟发一辆车)
表现点不同,意思没有差别。两者可以置换。

但是在特定的句子里,互相不能置换。
一年おきに大会が開かれる。(间隔一年开一次大会/一年有会议一年没有会议)
一年ごとに大会が開かれる。(每年开一次大会/一年里有一次会议)
其实是,它们的区别在1上面表现得更加明显了而已~

【たびに】:每当……,……的时候(没有规律)
例:買い物のたびに、袋をたくさんもらう。(每次买东西,都能拿到好多袋子)【=買い物のとき、いつも】
  この曲を聞くたびに、ふるさとを思い出す。(每次听到这首曲子,就想起我的家乡。)【=聞くとき、いつも】

【ぶり】完全是另外的用法呢。

1) ……ぶり 表示样子,状态。接续表示动作的名词(活躍ぶり、混雑ぶり、勉強ぶり)或者动词连用形后面。
最近の彼女の活躍ぶりは、みんなが知っている。(她最近很活跃,其情况众所周知)
佐藤さんの話しぶりからすると、交渉はあまりうまくいっていないようだ。(从佐藤说话的口气来看,好像谈判进行的不顺利)

2) ……ぶり 表示时隔。接续表示时间长度的词语,多用……ぶり……にした的形式。用于叙述再一次做很长时间没有做的事情。
十数年ぶりに国に帰った。(阔别十多年厚,回到了故乡)
遭難者は18時間ぶりに救出された。(时隔18个小时后遇难者被救了出来)
さいきん、ずっと忙しかったが、今日は久しぶりにゆっくり過ごした。(最近一直很忙,今天总算轻松了一天)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「おにぎり」与「おむすび」的区别

おにぎりの日」。日本最古のおにぎりの化石が出土した石川県旧鹿西町(ろくせいまち)の6(ろく)と发达的江户时代中期固定下来的。[/cn] [en]そんな「おにぎり」ですが、「おむすび」との違いをご存知ですか? 諸説ありますが、「おにぎり」=“握り飯”が転...

保证你能看懂:「~たびに」「~ごとに」「~おきに」的区别

「~たびに」「~ごとに」「~おきに」,你有没有被这三个的用法难住? 首先,我们一起来看「~たびに」的用法,「~たびに」只有一种用法: 接续:动词基本形+たびに            名词+の+たびに 意味:每当......的时候 [en]その歌を歌うた...

N1语法「~たところだ」与「~たばかりだ」该怎么区分

刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”,而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「~たばかりだ」只表示某行为动作结束之后的时间意义。与此不同,「~たところだ」更强调处于某行为动作结束之后,随时可转向下一个动作或事件...

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

た。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

と名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部署から呼び出し...