What I've studied recently and what I want to ask

网校学员ste**在学习Hitalk流利生活口语1v6精品超小班100次卡 【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hitalk流利生活口语1v6精品超小班100次卡 【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

多个问题还请同学分开提问哈。助助这里给同学讲解一下第一组词语。

「きれい」、「美しい」两个都有“漂亮、美丽”的意思。在这一点上,两者最大的区别是在于对描述对象的认同程度。
【きれい】是对描述对象的外在的客观现象的描述;【美しい】则更侧重于对描述对象的内在品质的描述。
描述时的感情也不同,【きれい】是客观的描述,【美しい】是加入了自己的情感。比如:说一个人【きれい】,是指这个人漂亮,是指这个人的外观;而说他【美しい】,往往不是说这个人的容貌或衣着,而是指这个人的心灵。所以,【美しい】在很多场合会用在外观并不很漂亮,但是内在很美、能够打动人心、能够触动人心灵的场合。

另外,除“美丽”之意外,【きれい】还有“整齐,干净,清新”等意思。
机の上をきれいに片付ける(×うつくしい)。将桌子上收拾干净。  
この川の水はきれいだから、飲んでも大丈夫だ(×うつくしい)。这河里的水是干净的,喝也没问题。
きれいな空気(×うつくしい)。清新的空气。

【美しい】有“高雅、高尚、美好、优美”等意思,「きれい」则没有。
この数学問題の解き方は美しい。(这道数学题的解题方法很出色)
それは美しくないやり方だ。(那是个不高明的做法)
美しい友情。美好的友情。
美しい話。佳话;值得称赞的故事。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hitalk流利生活口语1v6精品超小班100次卡 【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。