第三题：今度は私が奢ります。是怎么分辨这次还是下次的呢？
网校学员张橙子**在学习中级日语会话【外教随到随学班】 时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里是翻译为“下次”。
怎么分辨这次还是下次是需要是结合上下文的。
比方说前面如果是对方说了，这次就我来付钱吧，那你推辞不过，可以说“今度は私が奢ります”，也就是“下次我来请客”。
一般来说“这次我来请客”的说法比较少，一般是“今日は私が奢ります”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语会话【外教随到随学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
は
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位になり面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡す...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
は26日、2026年の干支（えと）である馬にちなみ、県が名为“马取县”，以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访： [en]Qパソコン打てる？「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q：（这么穿）方便操作电脑吗？——“很方便，有时候还想...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
ます
住所被搜、广告下架、电影停摆，这位日剧女王将如何面对事业危机？
が破了沉默。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[/en] [cn]这次声明的最后，米仓强调自己的清白，称“我的身心均无...
