首页 日语 口语1V1 知识详情

学生時代に戻れるものなら戻りたい——とすると与ものなら都表示假定,请问有什么区别?(两个似乎都能假定一个难以实现的事)

网校学员Ari**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「ものなら」有两种用法,
1)前接动词可能形
表示前项一般来说是很难实现的,但如果它真的可以实现了,那么说话人想去做某事。
所以它一般是「动词可能形+ものなら+~たい」,

拿同学这个当例句吧:
 学生時代に戻れるものなら戻りたい
「学生時代に戻る」这件事情,一般来说是不可能的,当然实际上实现的可能性近乎0%了。
但如果真的可以实现了,那么我真的是很想回去。

2)前接动词意志形
表示万一前项发生了,那么会发生预想之中的非常严重的后项,比如:
 彼のことをちょっとでも悪く言おうものなら、すぐにけんかになってしまった。
 只要稍微说他的不好,马上就会吵起来。
只要「悪く言う」这个动作触发了,那就会发生“立即吵架”这个预想之中,同时非常严重的事。

「~とすると」则只是假定一种条件,说在这种条件下,会发生什么事。它就没有「ものなら」这两种很特殊的意思了,一般前边也不会接可能形。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。