首页 德语 德语入门 知识详情

Ihnen 。。Anderes übrig, wollen sie sich, dem Gesetz der Selbstoptimierung
folgend, 。。 behaupten.请问dem Gesetz 到逗号是句子的什么成分?folgend在此什么意思?

网校学员辉kj**在学习新求精德语(0-B1强化版)【2018年暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【2018年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. 我们先把这个句子简化一下并改变一下顺序:Wollen sie sich aktiv in dieser Welt behaupten, ihnen bleibt auch kaum etwas Anderes übrig.那么这句话的意思就是“如果他们想在这个世界上积极地捍卫自己,那么他们几乎没有其他的选择”。
2. 那么原句中的“dem Gesetz der Selbstoptimierung folgend”就相当于上句中的“aktiv”的位置,“folgend”是动词第二分词作形容词,解释他们是以什么方式来捍卫自己(behaupten)的,即:“遵循一种自我完善,自我优化的定律”,以此来in dieser Welt behaupten。
3. 由于这个定语很长,所以原句中用双逗号隔开,以插入语的方式,解释说明了behaupten。
这样分析,同学是不是清楚了呢?祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【2018年暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。