首页 德语 德语入门 知识详情

Umso.., welch umfangreiches Werk ... in den nächsten Jahrzehnten noch schuf.这句实在看不懂,umso开头什么意思?welch开头又是什么情况?看不出句子结构,谢谢解答

网校学员辉kj**在学习新求精德语(0-B1强化版)【2018年暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【2018年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. umso是越,更的意思,我们经常用在je... umso/desto...结构中,表示越...,越...。这里开头直接说“Umso erstaunlicher ist,”是一种省略的用法,是接着上文来得,可以理解为“was noch mehr erstaunlicher ist,”更令人惊讶的是...
2. 后面句子的主干我们可以提炼为:Beethoven schuf in den nächsten Jahrzehnten umfangreiches Werk. 即贝多芬在以后的几十年中创作了大量作品。
3. welch在这里是个感叹词,表示多么,何等。
4. trotz seines Hörproblems 是一个插入语,意为尽管他有听力问题
5.所以全句话的意思就是,更令人惊讶的是,尽管有听力问题贝多芬在接下来的几十年里仍然创作了多么大量的作品。
希望能帮助到同学,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【2018年暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。