首页 知识详情

how well do you swim? 为什么I'm not very well回答是错的。第一册六单元后面一个练习第三题

网校学员Lin**在学习Hitalk流利口语铂金卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

复活节兔耳朵

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hitalk流利口语铂金卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,how well do you swim? 意思是 你游泳游得有多好?而I'm not very well在英语里意思是 我感到不舒服。我感到整个人都不好了。主语是我,系动词am,表语为“状态不好”。这是这句话的根本意思。
在这里well 做形容词意思是健康;身体好;状态良好;情况良好;
显然这样回答和问题不对应。我们不能用中文回答的逻辑去对应,中文里可以简略地说“我(这方面)不太好”,英语是比较强调逻辑,不可以这样省略着去回答的,省略答意思就变了。

正确回答此问题,要么说出是“我在这方面“不太擅长,要么连动作一起说出来“我游泳游得怎样怎样”,
正确回答:I am not so good at it. 我不是很擅长它。
(be good at... 在某方面擅长)
I swim well。我游得很好。(主语I,谓语swim,well作状语修饰swim,句子意思为:我游泳游得好。)

希望可以帮到你哦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hitalk流利口语铂金卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。