请问わたしの友人の王さんです这句里面友人后面的の要怎么理解呢？感觉不像“的”
网校学员野田洋**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
葉月summer
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~~“的”这是我们中文里的一种翻译定式，但是日语中翻译并不是绝对如此的呢。
の在日语中用于连接名词和名词。
友人 是名词、王さん也是名词，2个词要放在一起，就只能用の来连接。
这里的友人 和 王さん 其实是同位语，也就是同一个人啦~
我们翻译的时候，不能强行把“的”这个表达给翻译出来，不然就会很不自然
可以说成：我的朋友小王。
类似用法如：小学生の娘は可愛いです。 / 我上小学的女儿很可爱。
这里的 小学生 和 娘 就是这样的同位语关系哦！
这也是日语里常用的一种表达，但是中文里的表达习惯却并非如此，所以开始会觉得有点不习惯吧~
多接触几回就会熟悉了！
可以点追问
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红の『第76回NHK紅白歌合戦』の特別企画に出場することが発表さ发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前的传闻没有一件是事实。各位无...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
さん(25)が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます。唐田さ活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]こ...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
で五輪2大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の取材で件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
のひとりごと』が、芦田愛菜主演で実写化されることが『文春オンライン』で報じられた
