首页 日语 实用会话 知识详情

第九题为什么选3,这几个语法之间的词义如何辨析

网校学员Moo**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「ずにすまない」表示如果某事态不发生的话,事情是不会了结的(从常理上说)。
例:
知り合いに借りたキャンプ用のテントをひどく破ってしまった。新しいのを買って返さずにはすまないだろう。/把向朋友借的野营用的帐篷弄得很破,不买新的还人家说不过去吧。
こんなひどいことをしたんでは、お母さんに叱られずにはすまないよ。/搞得那么糟,不挨妈妈的骂,是逃不过的。

「ずに/ないではおかない」接在他动词的否定形和自动词使役态的否性形后,表示由于外来的强大力量导致不以本人意志为转移的那样状态和行动之意。
例:
この作品は、読む者の胸を打たないではおかないだろう。/这部作品不会不打动读者的心吧。

这里是说,税金是必须缴纳的,如果不缴纳的话,事情是不会了解的,国家会催你缴纳啦,会认为你偷税漏税等等。
所以是符合3的用法。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中这几个相近意思词语辨析

常用,但是一般不作为书面语使用。还可以用来表达像「変な男が近所をうろついている(附近有个可疑的男人在转悠)」这样的,奇怪、可疑的意思。 【2】「異常」は、標準から大きくかけ離れていること。「変」よりは硬い言い方。 【2】「異常」主要是指脱离正常的标准。...

掌握日语中的词义辨析

出现误解或冲突。 六、日语词义辨析的误区 在词义辨析的过程中,我们也需要注意避免一些常见的误区。 避免过度引申:在理解词汇的含义时,我们应避免过度引申其含义,以免造成误解。有些词汇的含义可能比较广泛,但在具体语境中可能只有特定的含义。 避免主观臆断:在...

日语词义辨析:「言う」和「話す」

该要跟当事者谈谈。 忙しいので、話しかけないでください。 我现在很忙,请不要跟我搭话。 注意:说某种语言这件事情是例外。无论有没有说话对象,我们都用“話す” 日本語を話す。 讲日文。 せいか 三 两者区别 せいかにほんご 「言う」:重视说话的内容,属于...

2025年12月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

日语词义辨析练习

非常辛辣 〔シビアー〕(形動) ▽シビアーな目でものを見る 用非常严肃的眼光来看待 使い分け 使用区别 【1】「手厳しい」「シビアー」には、情け容赦なくといった意味合いがある。 【1】「手厳しい」「シビアー」含有冷酷、不留情面的意思。 【2】「痛烈」は...

日语词义辨析 较近/近ごろ/このごろ

会来玩 使い分け 使用区别 「较近」は、「较近彼に会った」のように、過去の一時点についても用いられるが、「近ごろ」「このごろ」は、「近ごろ(このごろ)彼には会ってない」のように、時間的な幅をもった過去をいう場合にしか用いられない。 「较近」常常用在「较...