酒に遠くほど遠ければにします。离酒越远越好。这样表达对吗？

首页日语基础入门知识详情

网校学员清风与**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

助助认为翻译为：
酒は遠ければ遠いほどいいです
更好理解哦

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语表达辨析：だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”，往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广，不仅可以用来表示具体的事物，也可以用来表示抽象的事物。例：①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的，所以裤腿上...

日语表达辨析：「それに」和「しかも」

。此外しかも还有逆接的作用。例句：日は暮れて、しかも雨まで降ってきた。/天黑了，而且雨也下起来了。注意を受け、しかも改めない。/受到警告，却不改正。总结：总的来说，【しかも】有逆接用法，并伴随着说话者意外，责难等语气。【それに】可以直接表示...

人气No.1帅哥男星与实力派女演员被曝恋情！这是第几次因戏生情？

まだ厳しい寒さが続いていた2月初旬。日も沈みかけたころ、都内の閑静な高級住宅街にタクシーが止ま

苏翊鸣夺冠！日本教练公开致谢：感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...

新瓜！超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋！

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片，比起前后辈，她们更像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとって、会社の元先輩であるだけでなく、宮舘さんの事務所の先輩でもある中丸雄一さんの妻という存在でもある。宮舘さんとの関係も、...

从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする大手マネジメント会社『Artists First』と契約を締結し