老师这里为什么不能用直接用他动词呢
网校学员普通社**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~「切り開く」是一个他动词，以「AがBを切り開く」的形式，表示A这个人，通过「～を切る」的方式，实现了「開く」的结果。
翻译的时候可以译为“开垦；开辟、开创”等。
这里的「新たな道」是「切り開く」的宾语，也就是构成「新たな道を切り開く」的形式。
所以同学想问的就是这里为什么不直接这么说，而是要用被动形式「新たな道が切り開かれる」吧。
这是日语的习惯，多用被动，所以咱们汉语母语者可能不太适应。
同学应该可以发现，日语中使用被动的时候，是经常省略动作主的。
也就是「BがAに切り開かれる」里边的「Aに」这部分经常被省略。
也因此，如果不是特别强调动作主，或者不想说出动作主是谁，日语中就经常使用被动，这样人们的关注点就放在了宾语「新たな道」上边了，
这里作者确实也是希望读者更关注“新的道路”本身，而不希望读者关注是谁开辟的。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语动词原形是什么形
动词的原形被称为“基本形”或“辞书形”，是动词未经变化的基础形式。这种形态主要用于词典中展示单词
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...
日语动词辞书型是什么
动词的原始形式，如同单词的基石。它清晰简洁，一眼就能识别，比如我们熟悉的动词对应的五段动词是自动词;也就是aru-reru形式 特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化...
日语中什么是动词未然形
常用て形接续，则要变化成：なくてもよくて，这里用到的是いい变て形。 例句： 自分で作らなくてもよくて、一緒に外でたべましょう! 不自己做也可以，一起去外面吃吧! 最后，我们来看一段短文。 A：先に失礼します、お疲れ様でした。 A：大家辛苦了，我先走了。...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
别的》。[/cn] [en]8月には、4年ぶりとなる写真集『25』を出版して関連イベントを開催し、同月には『24時間テレビ48 愛は地球を救う』（日本テレビ系）でチャリティーパートナーを務めました。[/en] [cn]8月发行时隔四年的写真集《25》并...
