汉译英转译一课里，“根本之策”为什么是译成an important way？这是固定译法吗
网校学员tse**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~汉语中一般说“根本”，就是说“重要的、基本的”，所以这里翻译成了an important way。但这也不是固定用法，还是要结合具体语境，比如还可以翻译成a basic measure/a fundamental policy。希望对同学有帮助，继续加油~版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑期班】
已有14人在本课程中发现了134个知识
已有118个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- made for 后面为什么是escape from...而不是escaping from...?
- 第三十九课 do some exercises中的第二题，为什么不能选A或者B，为什么要选D？
- 三十七课第11张PPT中，翻译我国现代化建设为什么会用到drive，去掉drive可以吗
- 老师留的作业参考译文有文档么？
- 忘记韩老师课程里推荐的备考词汇的那本书叫什么了
- 二十八课第22页PPT中”people like to eat from the hot pot“为什么用from
- As a purple state that is bitterly fought over in national elections, Wisconsin shows what happens when partisanship, left unchecked, leaches into to
- 十六课第14页PPT中”景色自然迷人“为什么省略翻译了
- 请问水木清华的英文翻译是不是有点太片面了( ´◔ ‸◔`)
- 老师，请问为什么文明观翻译为approach to other civilization，这个approach在这里是什么意思啊