ふたしかな夢を見ずに済むことが、いかに心に平安をもたらすものか、歳をとらなければわかるまい。这句的ものか不是强烈否定，翻译怎么感觉有肯定的意思。
网校学员拉风的**在学习2019年12月N2-N1【名师终极班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！ものか 这里就不是强烈否定的那个用法了，而是表达感叹的语气，
いかに～ものか 可以表达这种感叹，表示“是多么地...”
比如：
健康がいかに大切なものか，失ってみて初めてわかる/健康是多么的宝贵，只有失去后才会明白．
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
