老师帮我翻译一段话，再纠正一下我写的部分翻译，谢谢了！

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页韩语零至中级知识详情

老师帮我翻译一段话，再纠正一下我写的部分翻译，谢谢了！

网校学员小勺猫**在学习延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

芮妮35

同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
내게 친절하지 않은 사람에게 친절하지 않을 것
对我不友善的人我也不会友善
대학을 갓 졸업했을 무렵,나는 한 회사에서 인턴을 했다.
刚刚大学毕业的时候，我在一家公司做了实习生。（没毛病）
내가 처음으로 배정된 팀에서 만난 주임은 나를 하인처럼 대했다고 할까? 갑질이 적당할 듯.
我在第一次被安排的团队里遇到的主任，可以说他像对待下人一样对待我吗？利用自己的行为作威作福也适可而止一点
자기 앞에 있는 모니터를 10cm 옮기는 것도 나를 시켰고,사소한 실수만 해도 나 엿 먹여?라며 면박을 줬다.
把自己面前的显示器搬10厘米这种事也使唤我做，哪怕是很小的失误，我也会当面斥责,你被喂屎了吗
사회생활이 처음이었고, 모든 게 평가 대상이었던 인턴 신분의 나는 어찌할 바를 몰랐다.
社会生活是第一次，所有一切都是评价对象，实习生身份的我，不知所措。
그저 이 집단의 가장 아래 놓여있다는 사실을 실감하며 호모인턴스 시절을 보냈다.
他切实感受到了自己处在这个群体的最底层,度过了一个永远无法转正的实习生时期。
祝同学学习愉快

版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

CATTI与ITT互认了，来看韩语翻译考试等级互认详细内容吧！

会有一定优势，有的企业会加分。 3.CATTI备考无论是CATTI还是ITT考试，都是神仙打架！尤其是考试时，稍不注意一题之差就会被甩开一大截，最后无缘拿证！考过CATTI的大神们应该都懂，真是费了老大的劲! 每天练习笔译，口译一大堆，结果啥都不是！...

2026年104届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间

转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面...

如何快速拿高分？手把手教你写topik大作文！

有的点子都写到大作文中，选取几个最容易阐述的例子即可。第三步-整理导图一阵头脑风暴后，我们可以将想到的例子用清晰的列表方式整理一下。此时很关键的一点，是思考名词该搭配什么动词、形容词与副词。第四步-梳理结构头脑风暴结束后，接下来简单梳理一...

2026年105届4月TOPIK中国韩国语能力考试报名时间及考点

文化主题。等级 5 能够在一定程度上履行专业领域研究和工作所必需的语言功能。能够理解和使用与政治、经济、社会和

TOPIK韩国语能力考试报名常见问题&抢考位攻略

记了注册时自定义的密码怎么办？答：请登录教育部考试中心(NEEA)韩国语能力考试报名网站，点击登录栏下方“点这里重置密码”键并填写相关信息。通过安全检查后，可自行重置密码。 34.几点停止入场？几点开始考试呢？ TOPIKⅠ：8:50停止入场，考试时...

TOPIK中国地区报名流程图解及抢考位攻略

择要报考的考点 Q13.报名名额是否有限制？答：根据各考点的容量报名，报满为止，所以第二阶段一定要手快！尤其是往届难抢的几个考点，一定要快！ Q14.考点已满还能报名，或被调剂到其他考点吗？答：考点已满的话，该考点就无法报名。系统不会自动调剂，考...

延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】

已有53人在本课程中发现了972个知识

已有908个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点