关于平假名和汉字的用法
网校学员KIR**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！我们平时所使用词，在不会引起词汇或句子的歧义时，有的既可以用汉字表示，也可以用相应的假名表示，这不算错误。
但是，有时往往能用汉字表示的还是尽量用汉字。
原因是日本的同音异义词非常的多，有时靠汉字才能区分开不同的词，而避免歧义和误解。
比如：发音和假名都为“こうしょう”，只用假名标注的话，可以分别理解为“交渉，高尚，公証，口承，工商，工匠，校章”等等。所以只有用汉字来表示，才不会引起歧义，才能便于别人理解你想表达的意思。
日语中汉字往往用于日常的汉语词，如：漢字、中国、天気等。
但是比较难写的汉字往往还是用平假名来代替。如“きれい”，因为汉字“綺麗·奇麗”复杂易错，所以一般用平假名。
大多数常用的形式名词、连体词、副词等语法作用较强的词语虽然也有对应的汉字（如「ところ（所）」、「こと（事）」、「もの（物）」、「みな（皆）」等），但一般也只用平假名书写。
还有就是一些术语，如很多动物和植物的名字，通常写成片假名。
这个是要在学习中不断积累的哦。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语平假名片假名汉字如何写
书写方法，以便正确地使用平假名。 2. 平假名的书写方法 平假名的书写方法与汉字不同，它是由一系列简单的笔画组成的。在书写平假名时，初学者需要掌握每个字符的笔画顺序和书写方法。 二、片假名的写法 片假名是日语中最基本的写法之一，它由50个基本字符组成。...
平假名和片假名的用法
日语的字母叫做假名，每个假名代表一个音节。假名有两种书写方式，即平假名和片假名，平假名用于一般书写，片假名则用于表示外来语和特殊词汇等。 日语五十音图发音包括清音、浊音/半浊音、拗音；清音50个音节，加上拨音 ん，构成日语五十音；浊音有25个音节；拗音...
令人意外的平假名的汉字原型
16名 良「ら」的原型 第18名 由「ゆ」的原型 第18名 和「わ」的原型 第20名 奈「な」的原型 第20名 乃「の」的原型[/cn] [en]22位 以「い」の原型 22位 左「さ」の原型 22位 波...
平假名和片假名的用法
动态，与“食べない”相比表示肯定，像这样，“食べた”，“食べられる”，“食べない”明显带有某种语法特征的形式称为“有标”，相对于这些有标的形式，辞书形“食べる”就呈现出“无标”的特征。 当表示一种客观规律或惯常的情况时，一般都使用“无标”形式的辞书...
什么是平假名的汉字原型
16名 毛「も」的原型 第16名 良「ら」的原型 第平假名是日语入学入门必学课程，但是大家知道这些平假名是从哪个汉字演变而来的吗?下面小编介绍令人意想不到的平假名的汉字18名 由「ゆ」的原型 第18名 和「わ」的原型 第20名 奈「な」...
汉字VS平假名：书写的时候究竟该用哪一个？
后接的含有“得到”意思的动词。[/cn] [en]ですから，「お土産を頂く」は，漢字で書かなければならず，「お土産をいただく」ではだめなのです。[/en] [cn]因此，“お土産を頂く”必须使用汉字，而不能说“お土産をいただく”。[/cn] [en]「...
