travail和métier在表示‘职业’上区别是什么？_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页法语零至中级知识详情

travail和métier在表示‘职业’上区别是什么？

网校学员Sel**在学习沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
助助给同学找来了法语学术论文的阐述：

点击查看大图

点击查看大图

这是论文中关于travail和métier区别的概括：
Il suffirait de le résumer ainsi: un travail, c’est une activité rémunérée qui nous permet de gagner de l’argent tandis qu’un métier, c’est un savoir-faire que l’on met au service, si on le désire, des autres dans un but lucratif.

（travail,是一种报酬性的活动，凭此我们可以挣钱；而métier 是一种技能/本事/能力，如果有需要我们可以提供给他人，以获取利润。）
同学有什么进一步想了解的，可以把这篇论文仔细研读一下哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

J'aurai 和 j'aurais 的区别是什么？

常以“Si”开头，并包含现在时动词）。[/cn] [en] Exemples : J’aurai du retard. [/en] [cn]我会迟到的。[/cn] [en]-> Cas 1 : il est ici certain que j’au...

法语c1是什么水平

总所周知，法语共分六个等级，少部分努力的网友可能已经考过了法语c1考试，那你知道法语c1是什么水平吗？一起来看看吧。如果你是法语专业，C1就是985学校大三-大四的水平; 在法国学的，更厉害，虽然语言学校现在有模式，但是相对国内来说会学到的更多。...

「faute」与「erreur」的区别是什么？

[en]l'erreur est humain[/en] [cn]犯错是人之常情[/cn] “错误”除了用“erreur”表示外，还可以用“faute”，那么这两个词之间有什么区别呢？ Faute n.f. 错误；差错；过失；责任一...

法语月份缩写分别是什么

法语中月份的完整表达其实不常用，在我们写信或写日记的时候，日期往往用的都是月份缩写，今天我们就来一起学习一下法语月份缩写分别是什么。法语月份缩写。 1、一月：jan. 2、二月：fev. 3、三月：mars. 4、四月：avr. 5、五月：mai...

法语入门应该如何学习

面对法语，大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话，就开始来学习吧!可是开始学习法语后，很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容，如果你想要了解的话，就一起来学习学习吧。名词分阴阳法语中名词分为阴性与...

常用法语逻辑词你了解多少

表达句子的时候，会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要，今天就来和

沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】

已有75人在本课程中发现了2373个知识

已有2099个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点