第1小项;在新干线的中间吃，好奇怪，不应该是在新干线上吃么？用“に”。“から”应该怎么翻译。
网校学员uzp**在学习新版标日初级上册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
明智新一君
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，新幹線で和新幹線の中で表达的含义是一样的。
都是表示一个空间范围。
中（なか）表示的含义是：里边,内部（如，箱の中。箱子里. ）. 或者~当中（雪の中，雪中）
所以新幹線の中で 就是在新干线上~
以上解释希望可以帮到同学，祝同学在网校日语学习愉快(^__^)
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版标日初级上册【随到随学班】
已有218人在本课程中发现了1552个知识
已有1499个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
测试卷有一道题、すみません、田中さんを（）
b、お願いします c、ください
选啥，答案给了B，我感觉答案错了 - 还有一个表达是どのぐらいかかります，好像不是这课的吧
- 还有一个表达是どのぐらいかかります，好像不是这课的吧
-
测试卷有一道题、すみません、田中さんを（）
b、お願いします c、ください
选啥，答案给了B，我感觉答案错了 - 老师好，日语中的顿号就是中文里的逗号吗?
- 没看懂课文到底写的啥意思？
- 第6大题的3.4小题怎么做啊？
- ても いいですか。是什么意思
- 会議室を 禁煙に します。 这里为什么又用を呢？那它的主语又是什么呢
-
◆ 息子を 医者に します。
息子が 医者に なりました。
不明白为什么一个用を，一个用が