首页
知识详情
I will not be the man I must have been but for this evening.
网校学员Con**在学习新概念英语第三册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieGuo0909
同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语第三册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：1 must have been “一定”，对过去事实肯定的推测。
2 but for 表示“要不是，如果没有”，翻译成“因为”也可以。
直译是：要不是今天晚上，我不会是过去那个我。
写得更通顺一些：因为今天晚上，我还是以前那个我。
参考：要不是你，我就不来了。也就是说“因为你，我来了”。
所以，同学再斟酌一下自己的翻译～
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语第三册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新概念英语第三册【随到随学班】
已有141人在本课程中发现了1444个知识
已有1261个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- L49 第一段though my aunt pursued what was， in those days，an enlightened policy，in that she never allowed her staff to work more than 8h a day.
- 请问1.35后面的这句是什么能打下来吗 我..听不懂..谢谢
- 双重否定表肯定 为什么是无一例外 ？？不应该是有例外吗
- He insisted on the assistance 's counting the money before he left，这其中's是什么用的？
- L56 第一段最后一句话 misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it
- L50 P29页的considerable如何理解？为何课本翻译成艰苦的？
- L50 P29页的considerable如何理解？为何课本翻译成艰苦的？
- L42 p39 可否解释下 stalagmite和stalactite的构词法，中文好像能明白都是钟乳石，前者从下往上长，后者是从上往下垂着的那个
- 是过去分词做后置定语还是过去式可以做
- 请问1.35后面的这句是什么能打下来吗 我..听不懂..谢谢