首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,您好。这句话我理解成了,
尼泊尔的地形多样,从而造就了其文化的多样性。
请问,是哪里的逻辑出了问题呢?
谢谢

网校学员fis**在学习大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

cloudappreciation

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
Can you talk me through your ideas?

talk sth through
https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E7%AE%80%E4%BD%93/talk-sth-through?q=talk+through

to discuss all the details of something, often before making a decision
(通常在作出决定前)讨论(…的)所有细节
It is very important to try and talk all the issues through so that they can be dealt with in an appropriate manner.
尽力把所有问题都讨论清楚是很重要的,这样才能采用合适的应对措施。

这个用法属于固定搭配,和talk sth about意思稍有不同。

https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E7%AE%80%E4%BD%93/talk-about-sth-doing-sth?q=talk+about

to think about or make plans to do something in the future
考虑(或制定计划)要做某事
They're always talking about selling the house and moving away.
他们总是说打算卖掉房子搬到别处去。

祝进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。