老师可以解释一下这句话吗
网校学员普通社**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~さま 是尊称，这里就是指“先生们”（这个例句助助推测应该是有上下文语境的，所以这里翻译的时候有结合语境翻译，可能稍微有点超出同学想象）。
句末的“こともある”表示也有……的情况。
そこ・ねる [3] 【損ねる】 （動ナ下一）[文]ナ下二 そこ・ぬ
（１）健康状態を悪くする。そこなう。「健康を―・ねる」
（２）人の気持ち・気分を傷つける。そこなう。「御機嫌を―・ねる」
（３）こわれる。損傷する。「こけらぶきの屋根も―・ねぬうちに/浮世草子・胸算用 3」
（４）（動詞の連用形に付いて）（ア）…するのに失敗する。そこなう。「字を書き―・ねる」（イ）…する機会を失う。そこなう。「住所を聞き―・ねた」
とらえ損ねられる，是用到了被动态表示尊他的用法，表示“没能成功做到‘捕らえる’这个动作。
这里就是指：没能成功捕捉到红绿灯的信号。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
解释一下日语中条件句的结构和一下用法
得很愉快。） もし時間があれば、一緒に食事に行きませんか？（moshi jikan ga areba, issho ni shokuji ni ikimasen ka?，如果有时间的话，一起去吃饭怎么样？） 5. 特殊条件句的使用 在日语中还有一些特殊...
这句话用日语怎么表达
与我交往吧。 4 嘘でしょ 是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。 櫻井さんの恋愛情報は、うそでしょ。/关于樱井的恋爱消息，真的假的? 私と結婚する?うそでしょ。夢なの?だって全然知らないもん/你要一句：“真的...
这句话用日语该怎么说
于连语，“毕竟”“总之”“归根到底”，其多出现在书面等郑重语中。 失敗の原因はつまるところ資金不足にある。 说到底失败的原因是资金不足。 彼が求めているのは、つまるところ自分が好きな彼女だ。 说到底，他想要的不过是喜欢自己的女朋友。 結局のところ 说到...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
日语等级怎么分
作和学习中的日语需求。 N1：这是日语能力测试的最高级别，达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养，他们不仅能够熟练地进行各种日语交流，还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后，每个级别的满分均为180分。 N1合格...
日语等级最高是几级
、出场人物的关系及内容的逻辑构成等，掌握大意。 3. N3：能够在一定程度上理解日常生活中的日语 可以通过阅读和理解日常话题中表达具体内容的文章。能够通过报纸的标题了解文章的大致内容，在日常生活中，对于难度稍高的文章，通过解释或改变表达方式能够理解其大...
