不是说なくて是表示愿意的吗，那这题怎么翻译呀？而且为什么要加で呢？
网校学员LC与**在学习新版日语零基础至中级【0-N2签约名师7月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师7月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！行き，这是一个接尾词，接续地点名词后面，整体构成【名词】
表示“去往...”，比如：大阪行きのバス。开往大阪的巴士。
所以要使用 でなくて，其实是 ではなくて 的省略说法。因为是名词，不能直接用 なくて。
意思是：这个列车不是开往上海的，而是开往北京的。
这里不是表达原因哦，而是单纯并列前后事项。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师7月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
木村拓哉长女被曝恋上运动员！网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?
で
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
ているとして、ネット上で物議を醸して
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
で五輪2大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の取材で件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
で実写化されることが『文春オンライン』で
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
で
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生て育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入って活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后...
