同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~O(∩_∩)O~

原文：That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.

翻译：现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

get away from it all英文释义：To escape one's everyday life and problems, typically by taking a vacation.（指通过旅行逃离日常的烦恼）可看做一个固定搭配，意思是“远离喧嚣，远离烦恼”，it all不要单独拿出来看。

祝进步~