ㄹ/을 수없다,안,못하다 这三个怎么区分应用呢?我自己觉得挺混乱的。
ㄹ/을 수없다 和 잘 못하다 一个是不会做,一个是不太会做,对吗?

网校学员t2g**在学习延世韩国语3【随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

zoey_88

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3【随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
首先을수없다和지못하다可以做一组进行分析对比。
表示没有能力或因为其它因素而未能如愿以偿的时候,两者基本上是可以互换的。
比如:
想玩但是因为打工玩不了。
놀고 싶지만 아르바이트 때문에 놀지 못했어요.
놀고 싶지만 아르바이트 때문에 놀 수 없었어요.
这个餐厅的泡菜太辣了没法吃。
이 식당의 김치는 너무 매워서 먹지 못해요.
이 식당의 김치는 너무 매워서 먹을 수 없어요.

但是-(으)ㄹ 수 없다在表示可能性的某些情况下,是不能用-지 못하다否定代替的。
比如:
그렇게 착한 사람이 범인일 수 없어요.那么善良的人是不可能是犯人的。

另外,-지 못하다还可以接一小部分的形容词,表示某一状态没能达到预期说话者的预期。

比如학생들의 발음이 정확하지 못합니다学生们的发音没法发正确。
就不能说정확할 수 없습니다.

안是表示否定,这种否定是主观上不想做,而不是能力不及。
比如:오늘 학교 안 가요 今天不去学校(今天不想去,而不是不能去)
오늘 학교 못 가요  今天去不了了,没办法去,不能够去。
另外,ㄹ/을 수없다 和 잘 못하다 一个是不会做,一个是不太会做,做得不好。
祝同学学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3【随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。