这句话，的翻译，好奇怪
网校学员ubs**在学习2020考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
嘿summer露露
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~同学具体指的哪句话呢。
是中翻日奇怪，还是日翻中奇怪呢。
还请同学描述清楚问题，可以再次发起提问哦。
也可以追问。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语口语培训：这句话不要随便说
不太一样，可千万不能乱用，一起了解一下吧! 含义及使用场合 在日语中【お大事に】有以下含义。 1、病情不要恶化 / 病気が悪化しませんように 2、早日康复 / 早く良くなりますように 3、注意身体 / お体を大切に 4、事态不要严重化 / 大変な事態に...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组...
日语中的这句话不能随便乱用！
面的「じゃね」和「またね」还是有点难记的话，讲这句就准没错! 不过这一外来词，并不表示任何程度的敬语，和长辈是切记不要说的。只能和平辈道别使用，也适用于更私密的情况，比如说バイバイ这种道别方式多存在于死党、闺蜜之间。并且バイバイ的这种叠词使用，自然而然...
日语中这句话是“好的”的意思吗
译为“哎，喂，您好”。 はい、みなさんこっちを向いて。(好，大家请面向这面。) はい、みなさん出発しますよ。(喂，我们出发啦。) はい、お茶。(您好，请喝茶。) 此时的「はい」没有包含什么特殊的语气、含义。所以在使用上也没有什么禁忌哦。 No.4 疑问...
日语中这句话用在哪个时间段内？
用在什么场合?什么时间范围，大家都明确吗?“こんばんは”这句问候语，被翻译过来就是“晚上好”，但是具体到底应该在几点之后使用，似乎答案有点模棱两可。特别是在广播这样具有权威性的机构面前，几点开始用“こんばんは”打招呼似乎也很难界定。今天，我们就来一起看...
