使词的内容更加深刻,形式更加多样。
网校学员ugy**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~表扬一下同学在学习过程中很爱思考。翻译本身就没有标准答案,同学在这里的译文也完全没问题。参考译文的话deeper in content and broader in form在形式上更统一协调,也很简洁。同学的译文用了 thought-provoking,更高级一点。总之,这两种答案都可以,各有千秋。希望回答对同学有帮助~
网校学员
ugy**
版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语代词缩写形式
词是代替名词或一句话的一种词类,大多数代词具有名词和形容词表示行为或状态特征的词,用以修饰动词、形容词、其他副词或全句,表示时间、地点、程度、方式等概念。 5、介词(preposition简写prep.)又称作前置词,表示名词、代词等与句中其他词的关系...
enjoy后面动词什么形式
能接动词原形或动词不定式,这是一个常见的错误。正确的用法应该是 "enjoy doing" 而不是 "enjoy to do"。 二、相关例句 I enjoy reading books.(我喜欢读书。) She enjoys playing the ...
电影蝙蝠侠中令人印象深刻的台词
不是个普通孩子,在地狱里出生,在磨难中成长,被痛苦塑造。 6.But a man who doesn't care about the world doesn't spend half his fortune to save it. And isn't...
不定代词作主语时谓语动词用什么形式
在英语语法中,当不定代词作为主语时,谓语动词的形式选择是一个重要的问题。正确的形式选择不仅有助于句子的结构和语法准确性,还能够使表达者的意思更加清晰明了。本文将深入探讨不定代词作主语时谓语动词形式选择的规则和注意事项,并通过实例分析和归纳总结,为读者揭...
南瓜单词的复数形式
在英语中,复数形式是指表示多个数量的名词形式。有些名词的复数形式规则简单易懂,而有些则需要记忆或者掌握一定的规则。本文将介绍一些与"南瓜"相关的名词的复数形式,并解释它们的规则和用法。 1. Pumpkin(南瓜) 单数形式: Pumpkin 复数形式...
BEC重点词汇:negotiate是什么意思?
negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...
大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【10月班】
已有3人在本课程中发现了544个知识
已有411个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点