首页 日语 实用会话 知识详情

お急ぎとあれば、すぐにお届けいたします
这个とあれば能不能换成とあって

网校学员ucm**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约12月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
不可以哦。
两者都可以表示在假设的前提下,知道、听到、接受某件事实后做出后项判断。
意思为“要是,如果……”
是正统的书面语,在口语中常常用“~なら、~たら”来代替。
相比之下,「~とあれば」使用范围更广。
「~とあっては」常常在文章末尾加「~しないわけにはいかない/~するほかない/~しかない」等否定用法作为惯用句型。

比如:
△あなたのためとあれば(○とあっては)、協力しないわけにはいきません。
△あなたのためとあれば(×とあっては)、喜んでいたしましょう。

因此,

お急ぎ(とあれば)すぐにお届けいたします。
(要是您很急的话,我马上为您送过去。)

希望能够帮助到同学,祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳“追问”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开个阶段,可能都遇到过「て」「てから」「たあとで」这三个动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なった...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

成AIモデルである「Google Gemini」の日本語におけ

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位に面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡す...