仕組み 和 組み立て 都有结构的意思 用法怎么区别
网校学员hwT**在学习新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，各有侧重的用法。
しくみ【仕組み】它侧重表示机械的构造：
エンジンの仕組み/发动机的构造。
この装置の仕組みを説明してください/请说明一下这个装置的结构。
也可以表达某种事物的抽象结构：政治〔経済〕の仕組み/政治〔经济〕的结构。
組み立て 更侧重某种理论的结构的意思，比如：論理の組み立て。
或者表达原子结构：原子の組み立て。
文章的句法结构：文の組み立て方がおかしい/句子结构不自然．
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
【日语外刊精读】仕組み債販売 銀行への信頼裏切った
一四半期は高まる一方だ。 据预测，今年东京都内的房地产价格将会下降。但是，与这种预测相反，第一季度的增长率却在不断提高。 词汇解析 受け止める（うけとめる）： ①接住，挡住（飛んできた物や落ちてきた物を手や腕で支えて進行を止める）。 例句： カーブを受...
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
日本计划削减250所私立大学？对中国学生影响是？
立大学の統廃合や定員削減に向けた検討を加速して设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量能否适配补助金的支出，这一点令人质疑”，因此主张大胆缩减规模。[/cn] [en]これに対し松本文科相は２４日の閣議後記者会見で、「機械的に判断するのでは...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外，还有一种有条件的赞成意见，是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...
忙完演唱会，松本润终于要结婚了？！和井上真央？！
就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问，当时井上明确否认“不不不，完全没有的事！”“真的什么没有哦，真的（笑）”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込んでい...
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
