这句话里的次第是什么意思
网校学员Lea**在学习日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~「次第だ」放在句末是表示事情至此的缘由，原因。
比如，
私の専門分野なのにこんなこともわからなくて、お恥ずかしい次第です。
这句话理解为”明明是我的专业领域我却连这种问题都不明白，这个是我觉得羞愧的原因“。
但是如果直白的翻译的话，这样会比较复杂跟麻烦，所以翻译成”是我的专业我却不明白，真是很羞愧啊“。虽然没有明确的说出”因为……，所以………”但是我们都可以理解前半句是原因，而后半句是结果。
同理，同学给出的这句话也是这样的。
前句的 这么简单的问题都不会，是后面我觉得羞愧的理由。
最后祝同学学习愉快~ 还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
日语中这句话到底是什么意思
大家知道「やんごとなき」到底啥意思?术语 "やんごとなき〇〇"偶尔会被使用。那么这个词是什么意思，该如何使用?在这里我们将介绍它的含义、用法和例句。其实「やんごとなし」这个词主要作为古语使用，意思是高贵的、不容忽视的或特别的。这篇日语知识分享给大家! ...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
日剧片头的这句话是什么意思呢？
别的表达方法，类似于“鄙人，犬子”。学过谦让语和尊敬语的小伙伴，先花半分钟，思考一下这句话句话的成分吧? ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 好~我们来看看答案! 由于“看”(ご覧)是观众的行为，所以使用“尊敬语”， 而制作方的行为用“提供放送”—...
亚麻得在日语中是什么意思
曲解，因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时，最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语：外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワ...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒とは、一緒に仕事...
