あたり ずつ につき 有啥区别吗
网校学员小螃蟹**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
【ずつ】前接数量词，部分副词表示“将同样数量分发给每个人”或“以每次基本相同的数量进行反复”的意思。表示均量等分、等时反复的意思。
例：
1日に3回ずつ服用する。／一天服用三次。
五人一組のチームを作ります。じゃ、みなさん、五人ずつに分かれてください。／成立５人一组的队，现在大伙每５个人分成一组。
也有如「少しずつ／わずかずつ」这样的用法，表示“一点点地…”
例：
病状は少しずつ回復に向かっている。／病在一点点地好转。
「ちりも積もれば山となる」だね。わずかずつでも積み立てた貯金が三十万円になったよ。／积少成多，一点一点存起来的钱已经有３０万日元了。
【あたり】
表示“将某个完整的数量或事情平均分配后的结果”，常用“一人あたり” ，意思是“人均”。
比如：10日間で1万円もらったから、1日当たり千円になる。／十天领了一万日元，平均每天一千日元。
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好Ｎ＋につき
意思每…… 表示平均分配。
例：
アルバイト料は、昼は一時間につき８００円ですが、深夜は１０００円です。/打工的工资是白天每小时800日元，深夜每小时1000日元。
この幼稚園は子供１０人につき一人の先生が配置されている。/这个幼儿园每10个小孩子配备一个老师。
除此之外，名词+につき 还可以表示
因…而…；由于…所以…；因为…所以…。
雨天につき、試合は延期いたします。／因下雨比赛延期。
教授の海外出張につき休講。／因教授去国外出差，所以停课。
店内改装につき、しばらく休業いたします。／因店内重新装修，要停业一段时间。
注意：口气比较郑重的表达方式。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」
学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题，两个相似意思的不同表达究竟差异有
日语用法学习之につき
数字范围的体言后 ②表示平均分配 用例： ①この幼稚園は子供10人につき一人の先生が配置されている。 这家幼儿园，每十个孩子配备一名老师。 ②食費は一人一日につき2千円かかる。 伙食费每人每天花费两千日元。 2、释义：关于......就......(而...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠したこ...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生た女優の唐田えりかさん。芸能界に活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照...
有村架纯米兰看秀却被男友粉丝犀利吐槽？粉丝：这种暗秀恩爱的人！
有村架純が自身のInstagramを更新。イタリア・ミラノで撮影した写真をアップした
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红に发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情绪。虽然她很少更新，但X的确也成了她在...
