同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学,你好
「とは限らない」意为”不见得,未必“,表示不能说某种情况永远都对,就算是一般情况下被承认正确的事情,也会有例外的情况。在表达不见得都是某种情况的同时,还透露有其他情况的可能性。
例如:
有名な作家の小説ならどれでも面白いとは限らない。/有名的作家未必每部小说都有意思。(有的小说会很无聊)
スーパーマンだからといって、なんでもできるとは限らないよ。/虽说是超人也未必什么都行。(超人也有做不到的事情)
完治したからといって、再発しないとは限らないので、気をつけるほうがいいと思うよ。/虽说治好了,不见得不复发,所以还是多注意点为好。(会有复发的可能)
「わけではない」意为“并不是,并非”,用于否定从现在的状况或表达内容中推出的必然结果。说话人想象听话人基于已知的事实会作出某种推论,说话人对这种推论进行否定。
例如:
このレストランはいつも客がいっぱいだが、だからといって特別においしいわけではない。/这家餐厅经常客人满满,尽管如此,并不是特别的好吃。(从“客人满满”中一般得出的结论是“饭菜特别好吃”,但是说话人表示其实这个结论是错的并加以否定)
私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いわけではない。忙しくてやる暇がばいだけなのだ。/我平时不怎么做饭,并不是讨厌做,只是因为他忙没空做而已。
综上所述,「わけではない」更侧重对必然的否定,「とは限らない」不止否定,还暗示了发生对立情况的可能。这两种句型在一些情境下可以互换,同学可以多搜集一些相关的例句,多读多品味,具备了一定的语感之后,就能够判断出在什么样的情况下用哪种更合适。
「というものではない」
表示的是说话人对某个主张或想法,比较强烈的否定主张,相当于“并非……”“未必……”
例:年が若ければいいというものではない。(年轻未必就一定好。)
電気店は安ければいいというものではない。アフターサービスも重要だ。(电器商店并非越便宜越好,售后服务也很重要。)
「わけではない」重点区分在「わけ」上,说明它表示的是原因
「わけではない」用在否定从现在的状况或表达内容中引出的必然结果。此时解释为“并不是…”,“并非”
例:このレストランはいつも客がいっぱいだが、だからといって特別においしいわけではない。/这个餐厅总是客人满满的,但并非特别好吃。
从中可见,”客人满“一般得出的结论应该是”饭菜一定好吃“,但实际上并不是这样。
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦