首页 知识详情

Cats never become submissive (like) dogs and horses.请问老师@AnnieGuo0909

网校学员Con**在学习新概念英语第三册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieGuo0909

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语第三册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好:
1 The fabric was soft as silk. 这里抱歉,助助也去查了一下,看到的都是The fabric was as soft as silk. 和助助一直以来的理解一致。同学在词典里查到的这个句子,人家应该也是对的。它这里的用法是“用来做比较”,助助认为同学的解释讲得通,它就是比较口语化的表达。

2 助助不赞同同学关于这里不能用as的理解。
一方面是as... as ... 在省略的时候,通常省略的是第二个as后面【从句里】的某部分;
另一方面,请参考一下:
as 和like 在汉语中都译做“像”,但字面下的隐含意思是不同的。
like侧重A与B两者间的比较,并不意味着A和B属于一类或完全相似。
He speaks English like an Englishman.
=He speaks English in a way an Englishman speaks English.
他说起英语来有些像英国人。

as则侧重于同一性,意味着A与B两者属于同一类或完全相似。
He speaks English as an Englishman.
=He speaks English as well as an English.
他说起英语来和英国人一样好。
She was dressed as a man. 她打扮成了男人。(俨然她就是个男人了)。(相同事物)
She was dressed like a man. 她像男人那样穿衣服(依然可见她是个女人)。(不同事物)

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语第三册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。