そこへ 和 その時 都翻译成那时的时候的区别
网校学员zzz**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~「その時」是纯粹的表示“那时”的表达。
「そこへ」中的「そこ」则是由表示“那个”的「これ」和表示场所「こ」复合而成，因此它是表示场所的。
这种场所的批示有两种
1）地点指示
2）文脉指示
“地点指示”同学应该很熟悉，而在“文脉指示”中，它可以表示
1）刚刚说过的场所
まっすぐ行くと薬屋があるから，―を右に曲がりなさい
2）刚刚说过的场合
友達と話し込んでいると，―へ電話が掛かってきた
3）刚刚说过的点
今安全だといわれたが，実は―が問題なのだ
也就是说「そこへ」中的「そこ」本身指的是“场合”，是由“空间”引申到“时间”的。
所以，因为这里的「そこ」是文脉指示，而且指的是场合，所以一般更强调在前项这种场合当中突发的状况，比如：
ちょうどそこへファックスが届いた
そこへちょうどよくタクシーが通りかかった
そこへ運悪く彼女がやってきた
友達と話し込んでいると，そこへ電話が掛かってきた
而「その時」则没有这些限制，比如「その時は楽しかった」，就不怎么说成「そこへ楽しかった」。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中关于「その時」和「あの時」的区别
跟我联系啊。 ⑤その日は仕事(しごと)をしなければならないんだ。 ⑤我那天必须工作。 回想过去时用「あの」。 虽然「その」和「あの」都可以用在过去的事情上，但是在怀念、回忆过去时，还是常用「あの」。另外，在表示非常久远的过去时，使用「あの」更合适。 ⑥...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步拆分，逐步分解，接着再重新组合，这就大大减少了翻译时间和翻译失误。 其次，想要做好日语翻译，应当学好灵活转变。虽然日语和...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语有点了解的朋友应该会发现,日语中的标点符号其实并不算多,也有和中文类似的标点,但每个标点符号所表示的意思和中文有着非常大...
日语翻译成中文的软件推荐
翻译：英日韩多语种查词助手； 百度翻译：技术强大的多语言互译工具； 有道翻译：支持离线、AR拍照、语音翻译； Google翻译美国3国旅游方向深度优化，尊享贴身翻译服务。 3、有道翻译 网址： 支持107种语言翻译，满足学习翻译、工作翻译、出国翻译...
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以其卓越的性能和品质赢得了国际市场的认可，为推广日本汽车文化做出了重要贡献。 四、“斯巴鲁”的文化意义与启示 “斯巴鲁”作...
为避嫌做成这样？绫濑遥直接消失引发热议！
大限の配慮をしたということでしょうね」（前同）[/en] [cn]“这岂止是绫濑遥和SixTONES没有同框，而是她直接消失了。这次的《Golden SixTONES》也进行了同样的‘避嫌’。‘明明是主演却完全没有露脸，甚至连名字都の冠バラエティ番組『...
