首页 英语 CET4/6 知识详情

老师我一个问题想请教您,我看了involved在做前置定语:the people involved 表示“涉及的人”,而做后置定语时:the involved experienxe 复杂的经历”这样翻译的原因和理解上可以给我详细的解读吗?拜托您了

网校学员四六级**在学习四级核心词汇【精讲随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

rockchristine00

同学你好,该知识点来自沪江网校《四级核心词汇【精讲随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
involved 本身就涉及了两种词性,
一种是形容词,意思为: 卷入的,有关的,复杂的。

The operations can be quite involved, requiring many procedures.
手术可能非常复杂,需要对多处进行手术。
在这里 involved是属于形容词词性,那么我们要根据上下文去判断它的翻译。明显翻译为手术有关的,和上下文无关,所以应该翻译为复杂的。
关于the involved experience 同学可以提供下这个短语所在的上下文吗,方便助助进行更好的分析。

involved:
一种是动词
involve 的过去式过去分词形式 involved
involve作为动词时,表示:涉及,牵涉
作为动词词性时,过去分词可以作为后置定语,放在名词后面来修饰名词。
所以the people involved 表示“涉及的人”

希望对你有帮助。

版权申明:知识和讨论来自课程:《四级核心词汇【精讲随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。