首页 日语 基础入门 知识详情

今度日本に来たら、○○連絡してね!○处填きっと?还是ぜひ?为什么?

网校学员清风与**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

今度日本に来たら、ぜひ連絡してね。

加上一个「かならず」,给同学做下区分:

「かならず」、「きっと」、「ぜひ」 的用法及区别
1. 「かならず」 : 一定,必定,务必 。表示毋庸置疑,或是表示毫无例外,总是这样。
工場に入る時は、必ず帽子をかぶってください 。/ 进工厂请一定要脱帽。
あの二人は会えば必ず喧嘩するんだ 。/ 那两个人一见面就要吵架 。

2 .「 きっと」: 一定,必然,确定。
一生懸命勉強したので、今度の試験の成績はきっと良いと思う 。 / 因为努力学习,所以我认为这次考试一定很好。
空が曇ってきたから、きっと雨になるでしょう。 / 天阴下来了,一定会下雨吧。

3.「 ぜひ 」 : 务必,一定。
この本は大変良い本だから、ぜひ読んで見なさい。 / 这是一本相当好的书,请一定要读一读。
日本にいるうちに、ぜひ富士山に行って見たい 。 / 趁 在日本期间,我一定要去富士山看看。

三者都有「 一顶,必定,务必 」的意思,但在使用上有些不同。
1 . 「かならず」 : 主要表示客观的必然规律,确信,有把握,褒义词。是书面语,多用于正式的发言中。
朝になれば必ず太陽が昇る。 / 一到早上太阳必定升起。
5から2を引けば必ず3だ。/ 5 减 2 一定等于 3 。

2 .「 きっと」: 表示说话者主观上的推测,不暗示事物的规律性。常以 「きっと ~でしょう」 的形式出现。
彼女はきっと忙しいでしょう 。/ 她一定很忙吧。
電話に出ないから、きっと留守に違いない 。/ 因为没人接电话,所以一定没人在家吧。

3 . 「 ぜひ 」 : 表示说话人的强烈的决心和愿望,是说话人的主观意志。常以 「ぜひ~たい」、「ぜひ~ ましょう 」、「ぜひ~てください」 的形式出现。
ぜひ 近いうちに会いましょう。 / 近期我们一定见个面。
もう古いから、今年ぜひ新しいのを買わなければなりません 。 / 已经很旧了,今年一定要买个新的 。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

7月1日起,日本签证费暴涨 5 倍!

用为6000日元(约253元)。自7月1日起,两项费用将分别上调至15000日元(约631元)和30000日元(约1262元)。[/cn] [en]一方、日本人がパスポートを取得するための申請手数料は、この日から大幅に引き下げられます。[/en] [c...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

た

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...

异地恋全责?日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手,引全日本震惊

日本代表の田中碧と、歌手でタレントの鈴木愛理に破局報道が飛び出し、ファンの間に

44岁日本女星晒穿搭,因超级童颜引发日网热议!

长了”。[/cn] [en]安達さんは1981年9月14日生まれ、東京都出身。幼少時に雑誌モデルとして芸能界デビュー。1994年のドラマ『家なき子』(日本テレビ系)でブレイク。近年は『捨ててよ、安達さん。』(テレビ東京系)、『3000万』(NHK総合)...

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

已有203人在本课程中发现了3216个知识

已有3040个知识得到了老师的回复