同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
出来ばえ   ，汉字可以写作【出来栄え】，表示【做出的成果，完成的样子】
逆に  ，反而、相反。
引きずり回す   ，表示【牵着...到处转】。然后用了被动形式，也就是被牵着转的意思。

因此，这里整句话可以理解为【反而被做出的成果牵着鼻子走了。】

因为大人的这个作品都是先有个构想，然后画出来的样子大致已经想好才去动笔的，
所以ta绘画的过程中总是受到预想结果的影响，受到预想的结果的牵引，是被控制着的。

然后，【能看透都所有来观赏的人】这句话不是太通顺哈。要改一改。

【就无视别人的评价】这里，那个“想要”没有翻译出来。

其他地方都翻译得还可以，继续加油！

以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～