行（い）く和行（ゆ）く的区别？
网校学员堺雅人**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师7月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师7月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。其实这两个词只是读音不同，意思是一样的，可以通用。
【ゆく】和【いく】的区别主要有以下几点：
1·这两个词都是从古代使用的词语中演化而来的，但是在日本古代的文献中【ゆく】的使用频率是占压倒势的。但是在现代语中【ゆく】的书面感更强，辞书中使用较多，而【いく】在口语中的使用占中心地位。一般看到【行く】这个词首先想到的读音就是いく
2·【いって】和【いった】的形式是存在的，但是没有【ゆって】这种表达方式（古语中有【ゆいて】的形式）
3·某些习惯用语作为惯例读作【ゆく】，而不读作【いく】，比如【去りゆく】、【散りゆく】等，这个我认为没办法，只有死记了，所幸不多。
4·此外还有一种可能性，就是写成【行く】的形式一般读作いく，而【ゆく】则写成ゆく 。
如有问题请戳【追问】按钮告知助助哦~
祝同学网校学习愉快^_^~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师7月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语词汇辨析：いく与ゆく的区别
いく」と「ゆく」の違いは何ですか？[/en] [cn]“いく”和“ ゆく”有什么区别？[/cn] [en]「いく」と「ゆく」とは、上代（奈良時代）から両形が用い
四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别
似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...
いただく与くださる的用法与区别
いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうござい
接尾词くさい、ぽい、らしい的区别
くさい」「～ぽい」「～らしい」三者都有“像...” 的意思，那么三者之间是否有微妙的差异呢？ [/cn] [en]「～くさい」「～ぽい」「～らしい」の違い
「つまらない」和「くだらない」区别
つまらない 1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说） 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上） 3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない（为那种事情受伤不值得） くだらない 1.无价值的。くだらないやつ（废物） 2...
日语中“ころ”和“くらい”的区别
区别不必译出。“ころ”接在形容词、连体词以及名词+“の”的后面。 例1：おばあさんは若いころ日本語の先生でした。 (奶奶年轻时是日语老师。) 例2：わたしはいつもそのころになると海で泳ぎます。(到了那个时期， 我总在海里游泳。) 例3：父がまだ子供のこ...
