首页 日语 新编日语 知识详情

老师这段
理所当然的会话是重要的,那某种程度上可以成为心灵支柱,父亲去世后,我突然感觉到这一点。和父亲说话,在父亲的言语里,我会落入深深的匮乏感里。要是从那里出来,有必要和能代替父亲的谁说话。如果和父亲亲近的人见面,即使知道那个马上会充满全场,可明明没有什么要紧事,随便含糊其辞的访问只是为了自己的勇

网校学员奈桑嗯**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学的翻译稍微有些问题。

可以参照如下翻译:
很平常的对话的珍贵性,已成为了我比任何东西都要重要的心灵支柱,那种感觉在爸爸死后才突然意识到。我陷入了极其希望和爸爸交谈听爸爸说话的渴望中。能够将我从之解救的就是需要和像父亲一样的人交谈。我知道,只要见到和父亲很亲近的人,那种渴望在那一刻便能得到满足,但是明明没什么事,却毫不客气地为了自己去造访他人,我是怎么也提不起勇气。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。