首页 日语 口语1V1 知识详情

どうぞ和どうも有什么区别

网校学员落雨y**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这两个单词意义本身就是不同的哦。

1.「どうも」的用法及意义
  1) 作为寒暄语,表示“很,实在”之意。如:「どうもありがとう」(多谢)、「どうもすみません」(实在抱歉)、「どうもおひさしぶりです」(真是久违啦)、「どうもお邪魔しました」(太打扰了)等等,在实际使用中,往往把「どうも…」后面的话语省略,单独的「どうも」,可以用于多种场合,表达不同意义。
  2)后面和否定的表达方式呼应使用,相当于「どうしても」,如:「いくら考えても、どうもよく分からない」(怎么想也想不明白)、「いくら探しても、どうも見つからない」(怎么找也找不到)、「何回もやってみたが、どうも思うようにいかない」(试了好几回,怎么也不如想象的理想)。此种用法中,「どうも…」后面的话语也是可以省略的,但与1)不同,语调或迟疑、或无奈,以表达一种否定的、消极的意义。
  3)后面和表示推测的用语搭配,表达“总觉得”、“似乎”之意。如:「田中さんはどうも病気らしいです」(田中先生好像是病了似的)、「あしたはどうも雨らしいよ」(总觉得明天要下雨)、「どうも家に忘れてきたらしいです」(好像忘在了家里)。
  2.「どうぞ」的用法及意义
  1)拜托他人时,如:「鈴木さんにあったら、どうぞよろしくお伝えください」(如果见到了铃木,请代我向他问好)、「東出身の山口です。どうぞよろしくお願いします」(我是东京的山口,请多多关照)。
  2)劝诱、催促他人时,如:(劝诱客人坐下时)「どうぞおかけください」(请坐)、(劝诱客人吃饭时)「何もございませんが、どうぞ召し上がってください」(也没什么好菜,请尝尝看)。「どうぞ…」后面的话语也可以省略不说,表示各不相同的劝诱之意。
  3)同意时,如:
  田中:窓を開けてもいいですか。(可以打开窗户么?)
  小野:ええ、どうぞ。(可以,请吧。)

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

よろしくどうぞ反过来念也有大学问

句话的本质是“拜托”,只不过程度有一些变化。[/cn] [en]だが、「よろしくどうぞ」の本体は「どうぞ」である。「よろしく」は「どうぞ」に掛かっている。「どうぞ」は単体で使用可能であり、既に明示された「ある状態や行為」の実現を促している。「どうぞ」が...

寒暄语「どうも」的由来与用法

人们也开始说“どうも先日はお世話になりました(前些日子承蒙您的关照)”等,加上“どうも”来讲客套话了。之后这些客套话更加简略化,如今只讲个“どうも”就能很方便的寒暄了。[/cn] [en]よって、「どうも」という挨拶が出来た理由は、江戸時代に使われてい...

どうも是什么意思?

どうも 日语发音以及罗马音键盘输入是“do u mo”。在日语中「どうも」根据使用的场合情况不同,有很多种意思。 1.比较随意地打招呼时使用,“你好”。 2.表示强调,例如「どうもありがとう」(非常感谢),「どうもすいませんね」(真是抱歉)。也可以只使...

日语学习どうも有什么含义

在日常生活里, 经常会听到这个「どうも」, 在应该表示感谢、或者应该表示道歉的场合, 都可以说「どうも」。下面主要介绍日语学习どうも有什么含义,大家可以作为参考。 为什么「どうも」既可以表示道歉, 又可以表示感谢呢? 一个简单的「どうも」也藏了许多的学...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇