最近喜欢尝试翻译一点台词，老师您帮我看下，翻译的对吗？

首页西班牙语西语入门知识详情

网校学员我是你**在学习新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【2017第2期】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

glra82963

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【2017第2期】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好同学翻译的非常好哦很到位！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【2017第2期】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

法语容易弄混的翻译单词

学习了一段时间法语，最容易弄混的翻译单词也要重点注意，对原文意义的准确理解是翻译的基础。比如下面的法语词组，就需要理解翻译，按字面意思翻译就会影响原文法文正确翻译错误翻译 tache de vin 红痣 ...

法语笔译的一些翻译技巧学习介绍

翻译的内容大家有多少了解呢?很多人在这个方面学得不够扎实，也走了很多弯路。其实翻译是一体现。为了符合译入语表达习惯，译者翻译时要对关联词做删除或增补的处理。如： BérénicesesauvasansqueLucienp?tsavoirparoùell...

四大法语翻译网站

词，所以我觉得需要适当地借助法语翻译软件了!但是翻译还是挺方便，虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。 3.Linguee 这个比较适合我们学法语的伙伴，因为它的英法翻译的翻译我觉得已经是很准确的了，而且很地道，它会...

法语翻译器的好处

学法语的辛酸只有真正认真学习过的人才知道，正所谓天南地北双飞客，一枝梨花压海棠，今天我们来聊一聊这个问题。法语翻译在线翻译这是一套针对法语学习者特别设计的教育软件。软件不仅是一款法汉词典软件，而是完整包含了法汉、汉法、法法、法英词典、动词变位查...

法语口译翻译介绍

(linguistique)和比较派(comparative)对立。认为翻译关注的并不仅仅是语言，而是意义的传达(transmission du sens)，需要关注语境(contexte)。也就是说，语言在翻译中仅仅是一种工具(instrument...

2个非常好用的专业法语翻译网站

词呢？今天我们向大家推荐 2个非常好用的专业法语翻译竟是国际上知名的浏览器公司，谷歌翻译的效果还是不错的。整体而言，虽然还是有一些语言翻译不通顺的地方，给人的感觉很像百度翻译的“生物医药”模式。在专业词汇上，谷歌翻译比较强势，但在语言的完整和逻辑性上，...