首页 日语 新编日语 知识详情

想问问助班了不了解全国外语翻译证书考试的相关事项

网校学员聆倾**在学习新版0-N1签约3年随心畅学【老学员升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约3年随心畅学【老学员升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

同学是问的catti考试吗?

全国翻译专业资格(水平)考试
(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)

受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。

笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。

翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,并可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

catti日语考试的话每年只有一次考试机会
一般五月或六月考试
如果同学想去参加这个考试的话,至少也要先通过N1呢,不然基本是考不过的。
即使通过了N1,需要考过也比较困难。
综合能力 这一科过了N1问题不大,难的是 实务这一科,平时不训练翻译,不多进行专业翻译练习的话,通过希望是很小的。每年很多考生都是挂在了实务上。
以前是纸笔考试,最近在改革逐步推广机考。而且今年日语刚好出了新版教材(上一版老教材至少十多年没改版),新版教材内容板式改动较大,八十左右一本,感兴趣可以去围观一下。
具体内容同学可以关注下微博账号 译路通
这个是考试主办方官方账号,里面会有一些考试相关信息。


最后祝同学学习愉快~  还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约3年随心畅学【老学员升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语翻译证书考试条件

好多同学在学习一门语言的时候,日语也好英语也好,多多少少都会感到迷茫,不知道第一步要干什么,以下是小编为大家分享日语翻译证书考试条件,仅供参考。 一、日语翻译证书考试条件 1. 日语水平要求 考生需具备一定的日语语言水平,通常是N2或以上的日语能力。这...

日语等级考试的准考证打印相关问题

看清照片 三、日语等级考试准考证打印注意事项 1、如果考生不在家里进行打印,又不想在打印店登录JLPT账号的情况,可以先将打印准考证预览页面保存为“单一文件mht”格式,再拷贝带去打印,如果复制到word文档保存可能会导致排版混乱打印效果不好。 2、请...

日语翻译资格证书报考条件

注重语言基础知识的积累,同时加强听说读写各方面的训练。 4. 翻译能力 除了语言水平外,翻译能力也是报考日语翻译资格证书的重要考量因素。考生需要具备较强的翻译能力,包括理解原文、准确表达译文、掌握翻译技巧等。这要求考生在日常学习中语言交流的重要性不言而...

2026日语各项考试时间

语学习上升级打怪的计划也得安排上了! 日语资格考试

日语翻译的技巧有哪些

文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同,日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义,而我们可以用转译的方法,用其他词来进行翻译。 6.变译 “变译”就是改变原句子之间的关系,使译文更加符合汉语的表达习惯。...

日语证书有哪些

面对有关国际交流或某些劳务输入者要求提交相应的等级证书。 4.国内有些日资企业要求其求职者提交相应的等级证书。 5.N1、N2、N3、N4、N5级的证书均长期有效。 特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,...