首页 日语 新编日语 知识详情

我想问一个和课本无关的问题,希望有大神可以帮忙解答一下~
我最近在读原版漫画,里面有个情节是,因为这个角色他的额头上有一道伤疤,所以他的部下坚持管他叫ノ(えい)字斎。之后他因为这个,自己改了名字,叫元柳斎(げんりゅさい)。这个应该是字里面有什么联系和含义,想问一下能不能帮我解答一下?

网校学员柿子干**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

山本元柳斎重国,原名山本重国,于2000多年以前开宗立派,其流派称为“元流”,教学地点称“元字塾”,山本重国在其中担任总师范一职,那时额上只有一道”丿“字型的伤痕。当时的雀部长次郎不是“元字塾”的弟子,却屡屡前来造访,并立志成为后者的助手,山本重国不堪其扰,更对雀部擅自称自己为“丿字斎“感觉非常厌烦,为打发雀部便让他先领悟卍解再来,结果雀部长次郎仅在一月之内即达成成卍解。山本重国为测试其卍解“黄煌严灵离宫”的力量,与雀部交手,以致额头上留下一道消不去的疤痕,口中虽称其是”小婴儿般的卍解“,但实际认可了雀部。因新伤痕与旧疤交错形成一道“十”字型伤痕,不知何时周遭的人开始称呼其“十字斎”,此后山本重国为了雀部长次郎便给自己取了“元柳斎”之名。

所以这个名字虽然与伤疤有关,不过关系应该不是那么大,比如当中的“元”应该是从以前“元流”这里来的,然后漫画里的剧情助助不是太懂,其它两个字的来源同学可以再参考下上下文去研究下哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。