如何理解电子词典翻译泰文的结果?

网校学员手机用**在学习泰语零基础直达中级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

namwanbang

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
其实目前市面上还没有准确的句子翻译句子的泰语词典哈~顶多都是单词之间翻译。至于你说的这两句的翻译,其实翻译得都不太正确。建议同学还是找好预感,逐字翻译比较合适哦!
第一句的泰语意思不明确,第二句比较常见,翻译为【那就这样吧】比较合适。

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

卡西欧电子词典E-SF400测评报告

能在阅读诗词、古文的时候还是很有意思的。此外查询背诵卡的时候,还可以轻轻左右晃动机身来翻页。不过想来大家不会边看单词边狂甩电子词典,所以这个功能的实用性不是很强,仅供娱乐而已。 此外,机身自带50M内存,并支持可扩充至2G容量的Micro SD卡,完全...

卡西欧电子词典E-A400测评

电子辞典在广大用户中向来有口皆碑,这不仅因为其外观简洁大方,更取决于其收录辞典以对已经做了记号或随记的单词继续增加备注,在对某一单词利用便笺进行复习时,可以于主屏幕下方看到自己之前备注的内容。但小编认为此项功能平时用得可能不多,并不如前两项功能来得强大...

卡西欧电子词典(英汉法)EW-V4000L测评

功能直接查询。 使用篇: 法语特殊字符键盘: 只需按住shift以及法语特殊字符(分别在QWER四个字母上面),就可以轻松打出法语字符。 点击在线购卡西欧EW-V4000L,享受全网络最实惠的价格>> 只需要两节7号电池: 卡西欧为机子准备的是两节7号...

法语学习词典推荐

词典,可以更好帮助我们学习理解法语,接下来小编给大家推荐法语词典用法。   罗贝尔法语大词典 (法法版) 《罗贝尔法语大词典(法法版)》系从法国罗贝尔词典出版社引进的一部原版词典,收录58 000个词语,150 000个义项,以及百余幅。 特色: 1、...