いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうございました

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...

ただいま 在日语中「ただいま」是“我回来了”的意思。日语发音以及罗马音键盘输入都是“ta da i ma”。 「ただいま」是「ただいま戻（もど）りました」「ただいま帰（かえ）りました」（我回来了）的简略语，因此后者比前者更为郑重。 在日本，从外面回到家...

ごめんください 在日语中「ごめんください」的意思是“打扰了”，在去他人家中拜访时使用，例如「 ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか。」（打扰了，请问有人在家吗？）。 日语发音以及罗马音键盘输入是“go men ku da sa i”。 「ごめん...

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...

いただきます 在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这いただきます 在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。 「いただきます」是动词「いただく」...