首页 日语 目标N1 知识详情

花壇にはいっちゃったんじゃないですか 意味

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~
我们简单分析下句子哦!
花壇に,结合后面的动作,这里的花坛是去的目的地,助词に提示。
は、起强调作用,强调“花壇に”
いっちゃった、动词是  行く、用了~てしまう(言ってしまう)句式的口语化表达ちゃう(行っちゃう),
再变成过去式,也就是:行っちゃった。
んじゃないですか,表示推测、委婉断定,不是……吗?
所以,这句意思大致就是:花坛那里(强调)不是已经去了吗?
当然,同学也可以结合上下文,调整表达,翻译地更好哦
可以点追问
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

Juice=Juice《伊達じゃないよ うちの人生は》MV

じゃないよ うちの人生は」は、2014年10月1日に

大原樱子《頑張ったっていいんじゃない》MV

ったっていいんじゃない」は、映画『カノジョは嘘を愛しす

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

日文歌曲:日向坂46《こんなに好きになっちゃっていいの?》歌词

够了[/cn] [en]そんな人と巡り会えたなんて[/en][cn]与如此喜欢的你相遇[/cn] [en]奇跡だとわかってるわ[/en][cn]我很清楚这便是奇迹[/cn] [en]何が(何が) あってもいい(あってもいい)[/en][cn]无论什么事...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如: 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤,但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是,「...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...