すみませんが和すみません有什么区别

首页日语口语1V1 知识详情

すみませんが和すみません有什么区别

网校学员TO韬**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

虽然我们翻译成中文可能没什么差别，但日语的语感是不同的，
すみません是一个单纯的表示“不好意思、抱歉”，
而すみませんが的が，在此表示展开谈话，从引言进入正题。（前置きや補足的な説明として示し、あとの叙述に結びつけることを表す。）有时还可省略掉后面的话，显得语气委婉。
例：ちょっとお伺いしますが、駅はどちらですか。请问一下，车站在哪儿。

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝同学学习愉快！

网校助教

希世恒言

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

「すみません」还是「すいません」？

使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけな感じです。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろう。[/en] [cn]在正式的场合用“すみません”...

しつれい与すみません的区别？

[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓...

すみません当口头禅的人的心理是？

错了的人。被别人稍微拜托了点事情的时候也会变成“像我这样的人怎么能被人拜托呢”的心情，就说出了“不好意思”。哪怕表面上看起来好像有自信似的，但是因为在心里对自我否定的感情很强烈，一不小心就说出来了。这样的人除了“不好意思”之外，也会经常使用“像我这样的...

“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

日本人常把“すみません”挂在嘴边？

すみません

すみません是什么意思？

すみません在日语中「すみません」是“对不起”、“不好意思”的意思。在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用「すみません」。日语发音及罗马音键盘输入是“su mi ma sen”。在日常对话中也会将「すみません」说成「すいませ...