首页 日语 目标N2 知识详情

今は荒れそうもないけど、予報を見てみないとわからな。当日、台風が来てたらもちろん中止だけど、やるかどうか、明日の朝には決めてしまわないとね。
这句话是什么意思呢?
请问一下这里的:予報を見てみないとわからな和しまわないとね是什么意思呢,用到了什么语法呢?

网校学员uFe**在学习新版2019年12月新日语二级【N2强化班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月新日语二级【N2强化班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

句子意思是:现在虽然看不出来要有暴风雨,但是不看天气预报我也不清楚呢。那一天,如果台风来了当然就终止,到底做不做这个,必须要在明天早上做一个决定呢。


「~てみる」表示尝试做某事、试试看的意思。可以翻译为:“……试试”,“……看”。
例如:
食べてみた。/尝了尝。

「ないと」则是动词否定形加上「と」,表示如果不……的话。

予報を見てみないとわからない:如果不看下天气预报的话就不知道。

=============


首先动词て型接续「てしまう」这一句型,表示动作的完成、完了;
「決めてしまう」表示彻底的决定了,不悔改了。
这里变成其否定「ない」形,就变成了「決めてしまわない」其否定也就是还没完全决定这一意思。

【~決めてしまわないと】,这里的と是表示假定,其实后面是省略了是【いけません】,也就是完整的说法应该是【~決めてしまわないといけません】。

~ないといけません,语法点,前接动词ない形,表示必须……。
如:
薬を飲まないといけません。必须吃药。
早く学校へ行かないといけません。必须早点去学校。

所以【~決めてしまわないと】的意思就是,必须要做决定。

句末的【ね】是一个语气词,表示轻微主张 。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月新日语二级【N2强化班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。