首页 日语 基础入门 知识详情

问题一:请问下文中 【おとうさんは車できれいなみずうみにつれて行ってくれました。】和【おかあさんがお店につれて行ってくれました。】的つれ意思一样吗? 问题二:おとうさんは車できれいなみずうみにつれて行ってくれました。 这句话是什么意思? くれました 怎么翻译

网校学员lov**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
问题1:
两句话中的【つれて】意思一样,都表示:带、领,作为同行者率领。
爸爸用车带我去看了漂亮的湖泊。
妈妈带我去了小店。

问题2:
おとうさんは車できれいなみずうみにつれて行ってくれました:
爸爸用车带我去看了漂亮的湖泊。

~てくれる,表示他人为我或我一方的人做某事。句子的主语是动作发出者(他人),动作接受者是我或我一方的人,第一人称“我”时常省略。
例:
スミスさんは私に英語を教えてくれました。史密斯教了我英文。
友達の良子さんは手伝ってくれました。朋友良子帮助了我。

くれました是くれる的敬体过去式。
【~てくれました】表示:为我做了……

連れる,他动词,を提示宾语。
~を~に連れて行く,句型,表示带着某人去某处。
如:
子供を病院に連れて行きます。带孩子去医院。
弟を公園に連れて行きます。带弟弟去公园。
彼女を海に連れて行きます。带女友去海边。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

已有203人在本课程中发现了3216个知识

已有3040个知识得到了老师的回复